Сказка про Кролика Питера

 Вот уж несколько дней как у нас пропал мальчик Сережа( и поселился хоть и симпатичный но очень непоседливый зайчонок. А виновата в этом новая книжка про озорника Питера.

Автор: Беатрис Поттер

Художник: Майкл Хейг

Издательство: Карьера Пресс, 2015 г.

ISBN: 978-5-00074-079-8

Страниц: 32 (Мелованная)

Лабиринт

Озон

My-shop.ru

Впервые сказки Беатрис Поттер были опубликованы в 1902 году. И мгновенно разошлись в тысячах экземпляров. Прошло больше 100 лет, а книги Беатрис Поттер все также популярны и любимы.

В этой книге одна история про зайчонка Питера.

Озорной зайчонок Питер, который никогда не слушался маму, забрался в огород мистера МакГрегора. Несмотря на запрет мамы.

- Ну-ка, мои милые, -- как то утром сказала миссис крольчиха. - Я разрешаю вам пойти погулять в поле и вдоль дорожки. Но н заходит в огород мистера Мак-Грегора. Там с вашим папой случилось несчастье. Он угодил в пирог миссис Мак-Грегор. Теперь бегите и не попадайте в беду. А мне пора идти.

Кстати в книге издательства Росмэн немного другой перевод.

- Ну, детишки, - сказала однажды утром мама, старушка миссис Пуш, - идите погуляйте куда хотите - в лес, в поле, только не ходите в сад мистера Мак-Грегора.

Там с вашим папой случилась большая неприятность: миссис Мак-Грегор запекла его в пирог.

Так что ушки на макушке! А я - в булочную.

Для меня в принципе разница в тексте не принципиальна. Но для кого это важно - обратите внимание на разницу переводов.

Питер поел в огороде мистера Мак-Грегора немного салата, фасоли, редиски. И тут он встретил мистера Мак-Грегора.

В принципе пересказывать историю про зайчонка Питера не вижу смысла. Наверно у всех есть сборник от издательства Росмэн.

Меня в книжке в первую очередь привлекли внимание иллюстрации Майкл Хейг. В интернете вычитала, что Амазон выкупил права на все книги с иллюстрациями этого художника.

И правда, они очень симпатичные.

Когда я принимала решение о покупке, мне казалось, что книга стоит очень дорого. Однако полазив по Амазону я решила, что не так и дорого стоит эта книга.

Лабиринт

Озон

My-shop.ru