Про "финские" и "немецкие" марки детских товаров (псевдоиностранные марки)
Я ничего не имею против российских и китайских
товаров, если они сделаны качественно.
Я просто не люблю, когдя меня обманывают!
По роду деятельности мне часто задают вопросы, могу ли я помочь приобрести тот или иной импортный европейский детский товар?
В преддверии зимы особенно пользуются спросом финские и немецкие марки одежды, выпускающие зимние комбинезоны и комплекты.
Несмотря на то, что некоторые марки совсем не являются заграничными (максимум из стран - республик бывшего СССР), к сожалению, не всем родителям это известно.
При этом речь не идет о случае, когда марка, являясь европейской, производит свою продукцию в странах, где это дешевле. Так делает подавляющее большинство торговых марок в мире, от недорогих и малоизвестных, до брендовых и элитных. Это обычная практика.
Здесь я имею ввиду именно те случаи, когда марка, положим, принадлежит России, производство продукции происходит в Китае, а пишут про нее везде исключительно, как про финскую. Это уже называется "введение потребителя в заблуждение".
Почему это происходит, как и для чего? Ответы на эти вопросы при желании Вы легко можете найти в интернете и самостоятельно решить, кто же распространяет неверную информацию: фирмы - производители, сознательно скрывающие страну происхождения, или продавцы, желающие продать товар подороже. Поэтому я не буду здесь повторяться.
На российских сайтах также существует множество списков таких "марок-загадок", выпускающих товары для взрослого населения.
А вот с информацией по детским товарам наблюдается дефицит.
Кто знает о существовании такого списка, поделитесь ссылкой, пожалуйста, всем будет интересно, думаю.А пока составляю список сама.
Составляю его, прежде всего, для своих клиентов, чтобы они знали, что в покупке нижеуказанных марок я помочь не смогу.
Но если кому-то еще информация окажется полезной, буду рада.
Если кто-то считает какую-либо марку несправедливо внесенной в данный список, пишите, пожалуйста, в комментариях.В случае аргументированных доказательств с удовольствием удалю из списка реабилитированную марку.
К некоторым маркам у меня нет никаких притензий (притензии к продавцам), к некоторым возникает много вопросов.
В список вносились марки, истинное происхождение которых, по тем или иным причинам, многим неизвестно.
Если есть что добавить к списку, тоже пишите.
Информацию буду пополнять по мере поступления новых данных.
Кому что непонятно на иностранных языках, гугл-переводчик Вам в помощь.
Итак,
1) Lenne - эстонская марка одежды, но многие уверены, что это -Финляндия, в том числе и продавцы.
Здесь особо доказывать ничего не приходится, достаточно почитать информацию на сайте самой марки:
http://www.lenne.ee/
В разделе "Контакт" указано, что марка экспортируется в Финляндию (а не наоборот), Латвию, Литву и Украину.
И опять же у официального дистрибьютера марки Lenne в Финляндии указано, что ее производят в Эстонии.
2) Tillson - по версии данного источника (и многих других) марка белорусская
http://shirpotreba.net/katalog.php?id=530 , хотя в России упорно продается как "производство Норвегия" и "известная во всем мире!"
В том же источнике есть адрес интернет-магазинаwww.tillson.net, но он уже не работает.
Другого официального сайта марки я не нашла (по слухам на форумах еще за 2011 год она разорилась, но это уже тема для другого поста).
Кое-где написано, что марка белорусская, но шьется по лицензии норвежской фирмы Tillson Norwayhttp://www.momschoose.ru/forum/index.php?topic=1018.0
Ничего о Tillson или Tillson Norway на сайтах Норвегии не нашла.
P.S.:в комментариях к посту есть еще версия, что российская марка.
3) Huppa - производство Эстония.
Магазины преподносят продукцию данной марки как финскую, изготавливаемую в Эстонии.
Официальный сайт марки www.huppa.eu сообщает, что бренд детской одежды Huppa принадледжит международной компании Huppa OÜ (среди м\н стран указаны Латвия, Литва, Россия). Продукция "олицетворяет скандинавскую надежность" и "над созданием моделей HUPPA трудятся лучшие финские дизайнеры". Так понимаю, больше никакого отношения к Финляндии марка не имеет.
На сайтах Финляндии ни про HUPPA, ни про HUPPA OÜ ничего не пишут.
В народных форумах тоже не нашла отзывов.
4) Levin Forse (Levin Force) - встречала оба варианта написания.
Позиционируется как канадская марка (хоть и не Европа, но зато по теме), производящая продукцию в Китае.
"Детская одежда Levin Forse это мировой Бренд ! У Нас 100% Оригинал! !!! Остерегайтесь подделок !!!" - такие лозунги встретила на одном из сайтов российских интернет-магазинов.
Официальный сайт марки не нашла.
Только вотhttp://adresat.ru/retail/volgograd/catalog/company/levin-force/ . Может, она?
Единственное, что нашла про эту марку:
http://www.leprom.ru/comp/show_all/991/JAN_STEEN
Но на сайте самого "дистрибьютера" никакой больше информации не нашла, не то что в Канаде или в Европе.
Вот и все.
Вот такой мировой бренд.
5) FAIRE TALE (она же EAST FAIRY TALE) - среди покупателей и продавцов эта марка известна как немецкая.
Не пойму почему, ведь есть даже сайт производителя официальный:
http://fairytale-shop.ru/
К Германии данная марка не имеет никакого отношения.
6) Norveg - марка по производству термобелья для детей и взрослых. В российском интернет-магазине маркиhttp://www.norveg.ru рассказывается, что термобелье производится в Германии.
Не очень верится, честно говоря, судя по той информации, что я нашла или как раз не нашла.
Я не нашла конкретные доказательства, типа информации о регистрации и деятельности фирмы на территории Германии. Или информацию о какой-либо фирме с другим названием, производящей термобелье Norveg.
Но я нашла несколько даже сайтов от самой марки на немецком языке. Вот, например:
http://www.norveg.de/ (здесь версия на на немецком языке)
http://norveg.nichost.ru/de/page?id=84 (есть немецкая, английская и русская версии).
По первой ссылке дана информация, что продукция производится в Германии (как, впрочем и в интернет-магазине norveg.ru).
А ниже написано, что "на данный момент у нас существует интернет-магазин в России (дан адрес магазина norveg.ru),европейский интернет-магазин находится в стадии реконструкции". Сайт изготовлен в 2014 году. Подождем, посмотрим.
Также очень примечательны контактные данные. Никаких телефонов, имен, эл. адресов, только адрес:
85356,
Deutschland, München,
Terminalstraße Mitte 18
Это адрес аэропорта в Мюнхене, если что.
Довольно странно для марки, производящей "белье премиум-класса" (http://norveg.ru/info/o_torgovoy_marke.php).
Не нашла нигде в европейских интернет-магазинах в продаже термобелье данной марки, что тоже говорит не в пользу версии немецкого происхождения. А европейский интернет-магазин самой марки "находится на реконструкции", как Вы помните.Так что не судьба немцам немецкое же белье поносить. ))))
7) Pulka - марка детской одежды росийского производства.
http://shirpotreba.net/katalog.php?id=91
Обратите внимание, здесь же упомянуты еще две марки, Silver Spoon и Gallery kidswear (может, кто-то еще не знал, что они тоже российские).
На сайте самой марки http://pulka-kids.ru/ не нашла, чтобы было четко и ясно написано о ее происхождении.
Но что бы ни было написано на сайте самой марки, продается они почему-то с разными версиями страны-происхождения.
У некоторых продавцов она "Производство Соединенное королевство".
Потом еще видела версию "Итальянский бренд Pulka".
Раз так, то, наверно, и еще варианты есть.
К счастью, есть продавцы, которые знают, что продают: у некоторых видела, что страной производителя указана Россия.
8) Borelli (Alessandro Borelli) - марка выдает себя за итальянский брэнд.
http://borelli-club.ru/
Мне для сомнений уже достаточно того, что на рекламных фото те же дети-модели, что и у Pulka.
Сразу скажу, что в Италии и остальной Европе не нашла интернет-магазинов, продающих эту одежду. И вообще никаких упоминаний про данную марку.
Судя по тенденции развития событий (начиталась "Историй создания" всех подобных "европейских" марок), эта тоже супер известная, но производится, исключительно для России (кто бы сомневался).
Официального сайта марки, я так понимаю, нет, есть сразу официальный интернет-магазин (ну и правильно, чего время и деньги на лишний сайт терять).
Опять же с данными для контакта тоже не заморачивались, не называли ООО"Сашелина" официальным представителем, просто написали все его реквизиты. Хотя это заслуживает отдельного уважения: не все из коллег -"европейских" производителей такие смелые, чтобы указать и адрес, и телефон, и банковские реквизиты.
Так как фирма дает о себе все данные, то найти о ней информацию в интернете нетрудно.
То есть ясно, что марка детской одежды Borelli - российская. Где производят, не нашла информацию, но суть поста и не в этом.
Кстати, есть в европейских магазинах обувь марки Borelli. Но она ни к детской одежде, ни к Италии, насколько знаю, никакого отношения не имеет.
9) Kerry - продается как одежда из Финляндии.
http://kerry.fi/
В принципе, на своем официальной сайте марка нигде прямо не указывает, что одежда производства Финляндии, кроме как название по ссылке "Официальный сайт финской детской ....".
Кроме официального сайта, зарегистрированного в Финляндии (кто знает, и регистрация фирмы, и покупка домена за границей - это нетрудно и относительно недорого) и "финского" названия марки, на сайте фигурирует имя Терье Саллерт, от лица которого/которой размещаются обращения к покупателям.
Еще в самом конце страницы мелкими буквами упомянута некая организация Ermos OY.
О ней несколько слов ниже.
Сам же сайт марки выглядит более чем странно (с учетом, что это марка финская):
- ни одного магазина в Финляндии (бытует мнение, что Керри - это для России выпускают специально, ну допустим);
- нет никаких данных о номере регистрациии фирмы (ИНН) ( на европейских сайтах магазинов и марок это обязательный раздел, без таких данных интернет-страница - это незаконно);
В интернет-магазине Kerry уже даны кое-какие разъяснения по поводу производителя.
http://www.kerry-shop.ru/
Подтверждение нашла на финском сайте
http://www.kauppalehti.fi/yritykset/yritys/ermos+oy/10669568
Однако все ссылки на сайт данной фирмы переходят на сайт магазина в Москве http://www.maritta.fi/
По финскому адресу, указанному на сайте Kerry расположен жилой дом. Внизу вроде как офисное помещение, но название другое (значит, адрес просто юридический?).
Кстати, история с адресом Керри, возможна, подобна истории адреса марки GerdaKay (читайте про нее ниже, п13 в списке). Очень может быть.
То есть фирма просто зарегистрирована и ведет бухгалтерскую отчетность в Финляндии?
Найти более подробную информацию про деятельность фирмы в Финляндии (кроме финансовой статистики по фирме) найти не удалось.
О том, где производит и продает одежду информации тоже не нашлось.
А вот здесь по Kerry:
http://www.ogrn.ru/info_egrul/company/32b0d2e5060
Здесь особенно интересна информация об учредителях в самом конце страницы.
То есть по данным уже 2012 года господин/госпожа Терье Саллерт учредителем не является, как впрочем, и генеральным директором.
При этом обращения на сайте марки публикуются все же от г-на/г-жи Саллерт.
А имени российского учредителя и генерального директора вообще не фигурирует.
Вывод:
если все это и не доказывает напрямую "нефинское" происхождение марки, то во всяком случае, вопрос о "финском качестве продукции" у меня вызывает сомнения.
В заключение ссылка на финский народный форум:
http://kaksplus.fi/keskustelu/plussalaiset/mitas-nyt/1639957-kerry-lastenvaatteet/
P.S.: бытует версия, что Kerry и Lenne - это марки от одного производителя, только Kerry специально на экспорт в Россию выпускают.
Потверждений этой версии не нашла (но в комментариях к посту уже прозвучали интересные версии, почитайте).
10) Nels - продается как финская марка.
http://www.nels.fi/
О реальном происхождении можно только догадываться.
Для начала меня впечатлил дизайн: эти невероятные опушки из натурального меха! Да за такое количество убитых енотов "зеленые" европейские мамочки давно бы уже объявили фирме бойкот.
Закрались первые сомнения.
С юридической стороны история регистрации фирмы и домена, видимо, аналогичная Kerry.
На финских сайтах нашла информацию с адресом и номером регистрации
http://en.finder.fi/Tukkuliikkeit%C3%A4:%20vaatetus%20ja%20tekstiili/Nels%20Finland%20Oy/HELSINKI/yhteystiedot/2096588/(вид предприятия - Single office, то есть конторка размером с комнату, получается).
Какой-либо дополнительной информации о деятельности компании не нашлось.
Лишь объявления за 2013 год от Nels Finland OY о вакансиях на должность агента по продажам в Финляндии (зачем-то со знанием русского языка).
Также указаны контактные данные, видимо, руководства фирмы (обратите внимание на имена).Теперь понятно, зачем со знанием русского языка:
https://avointyopaikka.fi/tyo-nels+finland+oy-myyntiedustaja,+lastenvaatteiden+myyntiedustaja-helsinki/599429
Там же указан адрес интернет-страницы марки, который всем знаком http://www.nels.fi/ ,
и посетив которую становится ясно, что марка, кроме как в России деятельность нигде не ведет:
- английская и финская версии сайта не имеют раздела "Купить" (то есть в Финляндии нигде не купить, получается):
-каталог продукции на финской версии выглядит более, чем скромно: ограничились только эскизами моделей, ссылок ни на какие магазины в Финляндии нет;
- кроме того, что компания "приятная", ничего существенного о ней не сообщают: опять никаких регистрационных номеров, и даже адреса и телефоны отсутствуют. Эти данные, повторюсь, по европейским законам обязательно должны быть указаны.
И ладно бы, для финских клиентов был отдельный сайт, но его нет.
То есть, информации еще меньше даже, чем в случае с Kerry.
Ощущение, что производителю есть, что скрывать.
Вывод:
в самом лучшем случае можно было бы согласиться с определением марок Kerry и Nels как российско-финских, но с этим явно не согласны производители: видимо, продавать товары под видом чисто финской марки гораздо прибыльнее.
P.S.: в данном посте не идет речь о качестве продукции. Только о введении в заблуждение покупателя со стороны производителя и/ или продавца с целью получения большей прибыли.
Добавочный список по "наводкам" комментаторов поста:
Продолжаем разговор.
Уже добавила три марки в список по подсказкам ББ-шек в комментариях к посту.
Но поступают новые, поэтому решила все же и дальше добавлять, отдельным списком (а то мой пост до логического завершения/ заключения никто уже не будет в силах дочитать)))
Итак:
11) Stompers - обувь якобы из Австралии.
Справедливости ради сразу замечу, что обувь недорогая.
И то хорошо, производитель хотя бы не обдирает бедных родителей, как липку.)
Но такая явная неправда, что в список внести просто необходимо.
Вот российский сайт марки (он же и единственный)
На сайте самой марки указан адрес в контактах г Краснодар.
http://stompers.ru/contacts.html
А вот дальше интересно.
Я нашла информацию о некоем ООО "Стомперс".
Как Вы думаете, это оно или нет?
Здесь указано, что ООО "Стомперс" из Краснодара занимается среди прочего торговлей детской обувью:
http://www.list-org.com/company/7031209
А вот здесь приведены протоколы судебных разбирательств этого общества:
В этом случае точно оно (то самое ООО), потому что регистрационный номер совпадает.
Конкретно в судебном разбирательстве от 15.04.14:"...
Общество с ограниченной ответственностью «Стомперс» зарегистрировано Инспекцией Федеральной налоговой службы № 5 по г. Краснодару за основным государственным регистрационным номером 1122312002031, в подтверждение чему выдано свидетельство о государственной регистрации юридического лица (серия 23 № 008381558) и является участником внешнеторговой деятельности.
21 марта 2012 года между обществом и китайской компанией Guang Ying Cо., Limited был заключен международный контракт № RU/37121980/00001, по которому продавец (Guang Ying Cо., Limited) обязуется поставить, а покупатель (ООО «Стомперс») обязуется принять и оплатить на условиях FOB-Guangzhou следующие товары: обувь, детская обувь в количестве, ассортименте и по ценам, указанным в приложениях (спецификациях), которые являются неотъемлемой частью настоящего контракта..."Полный тескт можно прочитать здесь:
https://rospravosudie.com/court-as-krasnodarskogo-kraya-s/judge-chesnokov-a-a-s/act-308740487/
Про Австралию ни слова.
То есть как говорится, "думайте сами, гадайте сами".
12) GUT, Westreiders (WR) - марки "немецко/ португальской" обуви.
http://wr-gut.ru/
Здесь даже искать долго не пришлось, есть хорошая статья на просторах интернета про эти и другие обувные марки-оборотниhttp://best-guide.ru/?p=68
13) Gerda Kay - якобы датская марка.
Тут выяснилось для меня лично все очень быстро.
Обнаружила очень интересную статью по поводу адреса компании в Дании, который указан на оф. сайте марки (российский сайт).
Вот российский сайт марки, раздел "Сертификаты"http://kayge.ru/home/about/sertifikaty
В документах указан адрес фирмы в Дании.
Вот какая есть информация по этому адресу:
http://www.taxc.com.ua/c-o-strand-house-nybrogade-18-1203-kobenhavn.html
В общем, все ясно.
14) Happy Steps - марка обуви якобы заграничная, но из какой страны, непонятно.
Непонятно даже, к кому больше притензию предъявлять: к производителю или к продавцам.
Магазины, продающие обувь этой марки смело указывают страну производителя Италию.На самом официальном сайте (который, кстати, существует только на русском языке) про страну происхождения марки скромно умалчивают.
http://www.happy-steps.ru/happy-steps-casual/about/
Среди стран, где обувь якобы производится, наблюдается большое разнообразие - Египет, Италия, Испания, Китай, - что тоже не может не вызвать недоумение.
15) Bekker Koch Germany - посуда,ножи, кухонная бытовая техника якобы немецкого производства.
http://www.bekker.ru/
Об этом нам говорит само название марки, но на рос сайте марки я нигде не нашла упоминания про Германию как производителя. Может, невнимательно читала.
А невнимательно потому, что мне и так уже понятно, что это никакая не немецкая марка.
Нет такой марки в Германии.
Как впрочем и еще две, которые на сайте упоминаются, тоже никакие не европейские - Deloni и Einhart Austria.
!!!Примечание от 06.08.15
Сегодня перечитала пост и нашла некоторые изменения ситуации в лучшую сторону.
Если Вы внимательно читали текст и переходили по всем данным ссылкам, то наверняка заметили, что уже не по всем ссылкам находится подтверждающая мои слова информация.Заметила, что некоторые псевдоиностранные марки исправили информацию на своих сайтах и уже кое-где иностранные адреса компаний не фигурируют, только российские.
Я решила оставить пост без исправлений, как он был на момент написания.
Но такие положительные изменения говорят сами за себя.
Будем надеяться, что ситуация с недобросовестными производителями / продавцами взята под контроль соответствующими органами и есть первые результаты.
Возможно, что и неравнодушные потребители ( "борцы за справедливость", типа меня и комментировавших пост) тоже повлияли на данный факт.
Это приятно. )
Автор текста и коментарии к нему по ссылке
Комментарии 1