Светлана

Недавно узнала немного о том как звучит моё имя на разных языках. 

На французском языке Светлан называют Claire (Клэр), Lucienne

В Америке - Lana (Лана)

На итальянском - Лючия

По-японски - Света - Arirukuchika , Светлана - Arirukuchitakataka

По-армянски - Люсинэ

По-татарски - Сания, Фатима

По-монгольски - Сэлэнгэ

На иврите - Ора, Орит и Орли

По-испански - Clara или Clarita

На старо-славянском - Фотина

На сербском - Цеца

На африканском -Леседи

На албанском - Дрита

По-латински - Aegle

По-гречески - Photine

По-чешски - Svetla

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Светлана – от старо-русского светлая. Производные: Светланка, Света, Светик, Свстуля, Светуня, Светуся, Светуха, Светуша, Бета, Лана. 
Светлана (Фотина, Фотиния)
Клэр – по-французски
Фотини – греческое
Лючия – по-итальянски
Нура – по-турецки
Фотинья – по церковным канонам
Фатима – по-татарски
Сэлэнгэ – по-монгольски
Ора, Орит, Орли – на иврите
Кларита, Люсия – по-испански
Лусине – по-армянски
Сания – по-татарски
Леседи- на африканском
Дрита – по-албански
Эйгле- латинский
Аргине – basque
Эрине – basque
Дипти, Джойте – хинди
Арирукучикиме, Хикару – по японски
Лиора- еврейский
Лусиа – по-португальски
Светла- чешский